Olivier Celia Horizon Canada [ol_cel_mtl_ ]
les folles aventures franco-germanophones d’ol & celia à montréal. die französisch-deutschsprachigen abenteuer von olivier & celia in montreal.Archive pourmontréal
Bonne nouvelle
Bonjour,
Hier, j’ai enfin eu l’approbation de mon offre d’emploi du Canada. Le certificat du Québec devra arriver demain ou après-demain. Puis je recevrai mon permis de travail en revenant de la Belgique en janvier normalement. Un petit risque reste que à la douane il me refuse, mais apparemment ça n’arrive que rarement ou voir jamais.
Mon permis sera valable deux ans et peut être renouvelé.
Ce fût une bonne nouvelle, car ou moins on sait maintenant qu’on peut encore rester ici!
Celia
Brèves nouvelles
Tout d’abord, je suis devenue pour la première fois tante. Stefanie a accouché jeudi passé. Il s’appelle Mathis et est de bonne santé. Il est prématuré de sept semaines, mais il évolue jusque maintenant bien.
Autre grande nouvelle: Hier il a neigé pour la première fois!! Des gros flocons en plus!! Nous avons des amis qui habitent plus dans le nord et eux ils ont déjà dix centimètres de neige!!! Tout le monde trouve que c’est bien trop tôt! Mais bon, normalement il fera plus chaud d’ici peu…Espérons!
Une autre nouvelle est que ma responsable des ressources humaines a téléphoné au ministère de l’immigration du Québec (province) pour demander où ils en sont avec mon visa. Le monsieur lui a répondu que pour le Québec il n’y a pas de problème. Il faut juste encore l’approbation du Canada et si eux ils approuvent, j’ai mon visa de travail normalement. Mais ça se peut que je dois encore envoyer des papiers une fois qu’on a reçu la réponse du gouvernement.
Sinon je commence à tricoter des choses un peu plus compliqué, mais ça reste encore assez basique.
Enfin sinon ça se passe bien! Je traîne juste un rhume depuis plus d’une semaine, mais bon il existe des choses plus grave. Ha oui parlons de santé. Ici, ils commencent les vaccins lundi et il y a pas mal de collègues qui veulent se faire vacciner. En tout cas, ça a l’air d’inquiéter pas mal de personnes! Au bureau nous avons reçu un descriptif des symptômes, des instructions à suivre et peut-être la société proposera de se faire vacciner au sein de la société!!
Sur ça un beau weekend et rester en bonne santé!
Celia
Angelina und Daniel in Montréal
Bonjour,
Ma soeur est revenue mercredi de Halifax. Elle y est restée durant une semaine. Ils ont bien aimé Halifax et ses alentours. Ils ont mangé tous les jours des fruits de mers, du poisson ou encore des homards.
J’avais pris congé le jeudi et le vendredi afin de profiter un peu de leur présence. Le jeudi matin, je suis allée avec ma soeur au marché Jean-Talon et à midi nous sommes allés mangés avec Olivier pendant sa pause de midi. Après nous avons fait un peu de shopping, car ils voulaient ramener quelques souvenirs. Puis je leur ai montré le quartier mile end. Vers 17h nous sommes allés chercher la voiture que nous avons loué pour une journée. Et en passant devant l’endroit de location, on a rigolé car on disait à Daniel qu’on aura la seule voiture bleu ciel. Et effectivement, on a eu cette voiture et comme Daniel conduisait…Mais Daniel était content car la voiture était plus puissante que celle qu’ils avaient à Halifax.
Au soir je leur ai fait découvrir les courges de spaghetti. Ils ont bien aimé.
Le vendredi nous sommes allés au Mont- Tremblant pour voir les belles couleurs automnales. Malheureusement il a plu toute la journée. Nous avons donc fait une petite promenade en bas de la montagne et avons admiré les couleurs d’en bas. C’est marrant, la ville en bas de la montagne est fort plastique et très touristique.
Plus de photo ici .
Nous nous sommes promenés un peu en voiture dans les alentours et puis on est revenu, après avoir été dans un Walmart. Ma soeur et Daniel voulaient voir à quoi ressemble ce supermarché américain (Walmart).
Au soir nous sommes allés manger une poutine dans la banquise. Ce fût une première pour nous trois. Oli en a déjà mangé avant. Angelina et mois avions pris une petite et Daniel et Olivier une grande. Pour ceux qui ne connaissent pas la poutine voici un lien qui l’explique plus en détail : http://fr.wikipedia.org/wiki/Poutine_(plat)
Après nous sommes allés boire quelques verres au Laika.
Samedi nous avons fait nos super crêpes pour les faire goûter à ma soeur et Daniel avant leur retour en Europe. Encore une petite promenade dans le soleil et
puis nous sommes déjà allés à l’aéroport. Nous avons fait by by aux deux. J’étais très contente que ma soeur soit venue et que j’ai pu partager ma vie quotidienne avec eux.
Samedi j’ai préparé encore un gâteau aux pommes, car le dimanche nous étions invité chez une collègue d’olivier pour fêter Thanksgiving. Vu que sa collègue est américaine elle nous a montré comment elle le fêtent dans sa famille. Olivier vous donnera plus de détail sur ce sujet. En tout cas nous nous sommes bien amusés!
Merci encore pour l’invitation et la belle journée!
Celia
rapido presto
Jeunes gens,
La semaine passée, nous avons vu des belges, dont un, fraichement débarqué.
La soeur d’un de nos amis de Bruxelles, Pierre B., fait un PVT à Montréal. Il m’avait donc prévenu qu’il serait en visite dans notre ville charmante.
Mais… la semaine passée, je décide d’aller voir un certain magasin en sortant du boulot à une station de métro où je descends rarement et, lorsque j’étais sur le chemin du retour, qui je croise à la station?! Pierre B., comme ça, en train d’acheter son ticket de métro. Surprise surprise. Nous nous sommes mis rdv alors 2 jours plus tard et encore le lendemain. Ce fut sympathique de le revoir et sa soeur est très sympa. Jeudi, nous sommes allés boire un verre. Vendredi, pareil mais dans un autre bar puis nous sommes allés dans un bar-concert “le bobard”.
Samedi après-midi, nous sommes allés diner au marché 27, un resto de sandwiches, etc. Et c’est vraiment cool. J’ai vraiment beaucoup aimé. Nous y sommes allés avec Luc et Émilie. Après, nous sommes allés dans le centre pour faire un peu de shopping avec eux. Nous avons bu un café, manger des pâtisseries, nous avons un tour dans la ville en voiture. C’était cool.
Le soir, nous sommes allés dans le mile-end pour l’anniversaire de notre ancienne voisine Ariane. C’était vraiment cool. Nous avons passé une excellente soirée. Le resto était bien, il y avait une bonne ambiance, etc.
Le dimanche, nous avons contacté la Belgique, fait des courses, etc. Et après midi, nous nous sommes promenés dans le mile end où j’y ai acheté des chaussures “vegan” (végétalienne) écolo. C’est drôle. Elles sont et elles étaient en “spécial”. PARFAIT.
Donc, nous nous sommes promenés puis, en rentrant, nous nous sommes affalés dans le fauteuil et regarder plusieurs séries. Desperate Housewives a recommencé au Canada, yuchu.
Aujourd’hui, en rentrant du gym, je vois une fille sortir d’un taxi devant chez nous avec des paquets et des ballons etc. Tout le tralala comme dans les films américains, c’était cool.
Je vais donc vers mes escaliers quand je vois qu’elle me suit… En fait, c’était l’ancienne locataire de notre appartement (que nous avions déjà rencontrée) qui venait voir notre voisine pour son anniversaire! Elle avait oublié qu’elle avait déménagé 
. Elle est donc repartie vers le nouveau logement de notre voisine .
Ce post fut synthétique mais j’ai une pose incomfortable dans le fauteuil et le téléjournal de radio-canada me déconcentre.
Bye bye mes enfants,
ol.
MOBY
Comme je vous l’avais dit aussi, nous sommes allés voir Moby.
Cette fois, Celia est venue avec moi. Et cette fois, c’était au Metropolis.
C’est assez étonnant, je ne me rendais pas compte de la quantité de “tubes” qu’il a fait.
C’était la première fois que j’allais au Metropolis. C’est vraiment cool. Cela me faisait penser au Mirano (Bruxelles) mais en plus grand.
En première partie, nous avons vu Kelli Scarr, qui semble être la petite protégée de Moby. Ce fut très très bien. Bonne surprise.
Malgré que sont français ne soit pas très bon, il a tout de même chanté en français sur une chanson (Bon j’avoue j’ai eu du mal à comprendre). Il a parlé quelques fois en français, etc.
Il y a avait une bonne ambiance. Il y eu du rock, de l’electro, du chant, etc. Vraiment cool.
En passant, pour les belges, il sera à l’AB le 11 Nov je crois.
Il a également dit “I love Montreal… But, anyway, who does not like Montreal?!”.
Cela a terminé en beauté avec une chanson survitaminée (de rave qu’il n’avait plus joué depuis une quinzaine d’années).
Bref, encore vraiment cool.
ol.
Jay Jay Johanson
Jeunes gens,
Comme je vous en ai parlé, je suis allé voir Jay Jay Johanson mercredi passé.
Ou encore
Enfin je dirais. Je voulais le voir en concert depuis plusieurs années et j’ai enfin pu aller le voir.
Bref. Je suis allé seul car Celia supporte mais sans plus. Et surtout quand je lui ai dis qu’il n’y aurait que lui et un pianiste, sa décision était claire et nette. Mais d’un côté, ce fut très bien comme ça, j’ai pu apprécier pleinement et vu que j’étais seul, je ne me souciais absolument pas d’une quelconque contrainte horaire (car le sommeil est une des priorités de Celia).
Le concert fut génial. Le groupe en ouverture était loin d’être extraordinaire (numéro#). J’aimais bien leur afficher par contre qui fut placardée dans Montréal il y a quelques temps (et que vous avez pu voir sur mon picasa).
Bien qu’il n’y avait qu’un pianiste, il a tout de même joué certaines de chanson qui sont principalement électronique. Enfin, très très bien. Et évidemment, vu que je suis un grand fan, j’étais au premier rang.
Ce fut le premier concert à l’excentris (ancien cinéma). Cela sentait encore la peinture.
Lot’s going on
sans que je m’en rendais compte..Tout d’abord, j’ai eu mon premier cours d’anglais mercredi. C’était mon premier et dernier que j’ai fait.
Le prof n’était pas anglophone, il était vieux et avait donc un rythme assez lent, la grammaire était la grammaire de base (alors que j’étais dans le groupe avancée) et les conversations se faisaient dans des petits groupes. Mon groupe se composait de deux retraités dont un hispanique, qui a un accent incompréhensible, et deux français qui parlait comme des français quoi…Donc ma décision d’arrêter le cours a été vite prise.
Vendredi je suis allée faire du rafting avec mes collègues de travail. C’était génial! Je faisais partie du groupe qui voulait un maximum de risque (les autres voulaient prendre le moindre risque). C’était marrant car les guides m’ont demandé d’où je venais (à cause de mon accent) et une fois que je leur ai dit que j’étais belge, j’étais cuite. Ils me demandaient toujours “et la belge a compris?”et puis ils ont fait une super blague ” Ha la belge elle va rester à un moment donnée dans l’eau parce qu’elle a trouvé des moules dans l’eau!” Mais c’était le fun! Nous avons bien rigolé! Ha oui, on a fait un flip avec le bateau (càd le bateau s’est renversé) et alors j’étais coincé en-dessous du bateau et alors j’ai paniqué un peu et frappé dans tous les sens. Sauf que, apparemment le prof était au-dessus de moi…il a donc eu qq coups de ma part sans que je m’en rendais compte..
Au soir, ma soeur était enfin arrivée à Montréal! J’étais hyper heureuse! Le vendredi ils sont allés dormir assez tôt car avec le décalage, ils étaient assez fatigués.
Le samedi, nous sommes montés sur le Mont Royal et puis on s’est promené dans le centre ville, le vieux et le port.
Au soir, ils sont allés voir une game de Hockey et nous sommes allés voir un super génial concert de Moby (Oli vous donnera plus de détail).
Dimanche, nous sommes allés à Westmount (quartier riche de Montréal où les maisons ressemblent plus à des châteaux).
En se promenant dans le quartier, nous sommes allés jusqu’à l’oratoire (endroit de pèlerinage). Après un peu de shopping et au soir Angelina et Daniel nous ont fait à manger. Très bon!
Ce soir on va manger un burger!
Fin de semaine bien remplie
Bon ben, notre we a commencé avec un petit resto sympa. Nous sommes tout d’abord allée chez Ariane, notre ancienne voisine belge, qui a un ami de la France en visite pour le moment. Elle a déménagé pas loin de notre résidence. Son appartement, aussi un meublé, est génial! Il est moderne, avec lave-vaisselle et une grande salle de bain ce qui est rare ici à Montréal. Nous sommes pas mal intéressés, sauf qu’il est plus loin du métro et du marché…
Le resto où nous sommes allés est une coopérative créée par un français que nous avons rencontré chez nos amis français. C’est un bon restaurant et ils vont organiser des soirées avec des événements. Vu qu’ils sont juste en face du cirque soleil, il y aura sûrement des événements organisés par ce derniers. Ce fût une soirée agréable.
Samedi nous sommes allés chez une amie qui joue dans deux groupes de musique. Elle a monté une scène dans son jardins et il y avait trois groupes qui ont joué durant quelques heures. C’était marrant car ça ressemblait vraiment à ce qu’on voit souvent dans les clips de musique, avec la scène dans le jardins et elle avait mis des lampes spéciales etc. C’était chouette sauf que à la fin il faisait assez froid…
Puis, reste encore le dimanche. Nous étions invités à une épluchette de maïs chez la mère de Jonathan. Il nous a raconté de ses vacances au Pérou et il a montré ses belles photos. Nous avons eu l’occasion de rencontrer les frères de Jonathan. Un de ses frères a une copine qui habite à Bruxelles depuis quelques années. Nous avons donc parlé de Bruxelles, de la boulangerie où on allait cherché notre pain et nos pâtisseries etc. C’est marrant de parler avec un Québécois de Bruxelles et en plus il connaît très bien le quartier où on habitait .
Voici quelques photos de notre dimanche:
Sinon j’ai recommencé mon tricot de l’an passé. J’avais fait un chausson, mais c’était la pointure d’un géant donc hier je me suis amusée à tout défaire…
Demain j’ai mon premier cours de soir en anglais. un cours de conversation, qui, j’espère, va être utile et non une perte de temps et d’argent…
Au travail tout se passe bien. Vendredi nous allons avec la société faire du rafting ! Yeah trop cool! Et je vais, pour la première fois dans ma vie, porter un wetsuit!
Et puis, il y a aussi ma chère soeur et son copain qui viennent me rendre visite!! Je suis super giga contente car elle est la première de la famille qui vient me rendre visite!
Enfin je vous souhaite une très belle semaine.
Celia
homesick
Je ne sais pas trop pourquoi mais depuis le début de la semaine, Celia et moi, nous en avons un peu marre d’être ici.
On dirait que nous vivons exactement en même temps une même phase “homesick”. Tout d’un coup, pleins de trucs nous énervent ici, etc.
Celia s’énerve au sport sur notre nouvelle (et super conne) gérante concernant une méthode de paiement, etc.
Moi, j’aurais tendance à dire que c’est un peu le manque de vacances… Pas que nos boulots ne nous plaisent pas ni rien, mais plutôt, juste avoir des vacances. Car l’ai de rien, 10 jours par an de congé, c’est quand même la merde. Je regrette grandement mes 6 semaines l’année passée en Belgique.
Mais bon, c’est surement une nouvelle phase que nous expérimentons.
Ce week end devrait nous faire beaucoup de bien.
Bon, ne lisez pas non plus ce que je ne dis pas. Nous ne sommes pas dépressifs, à vivre enfermé dans le noir. Non.
Hier soir, encore, nous sommes allés avec notre voisine et ses parents au resto, ce fut très bien, très bon et très sympathique.
Enfin, pour sortir une phrase conne et prémachée, il y a des hauts et des bas. Tiens, cela me fait penser à BnB (ancien groupe belge).
Allez,
ol.
c’est bin correc’
Jeunes followers,
Voici notre nouvelle épisode.
Comme à l’accoutumée, je vous étale notre fds (fin de semaine). Mais qu’est-ce qu’ils font toujours de leurs week end à Montréal?
Hé bien, ce week end particulier, nous avons fait quelques courses, bibliothèque, coiffeur pour Celia, etc.
Hier soir, nous sommes allés boire un verre avec Jérôme D. qui est revenu à Montréal, mais seul cette fois…
Nous avons passé un bonne soirée, à discuter de ce qui c’était passé ces 4 derniers mois. Lui et Laura étaient rentrés en France quand nous étions allés en Belgique en vacance, au mois de Mai.
Et aujourd’hui, nous avons passé la journée avec Harold et sa famille. Nous avons fait un bon déjeuner ensemble chez nous (crêpes, fruits, muffins, saucisses, pommes de terre rissolée, sirop d’érable, etc.). C’était cool.
Ensuite, nous sommes allés au marché Jean-Talon car Harold n’y était jamais allé… Les belges qui font découvrir des choses aux québécois à Montréal ;-p.
Nous avons fait plein de petits magasins par-ci par-là pour ensuite aller chercher une bonne glace.
Un week end cool, plein de bonne nourriture et agréable avec des amis.
Et là, nous allons encore plonger dans MAD MEN.
ol.
