Olivier Celia Horizon Canada [ol_cel_mtl_ ]
les folles aventures franco-germanophones d’ol & celia à montréal. die französisch-deutschsprachigen abenteuer von olivier & celia in montreal.Archive pourmarie-clémence
Canada + 3
Jeunes gens,
Voici le moment du week end report.
Mais avant tout, grande nouvelle: Je vais recevoir (normalement) mon CAQ cette semaine!
Mais qu’est-ce que ce CAQ? Well, c’est le Certificat d’acceptation du Québec. Et avec l’approbation de mon offre d’emploi par le gouvernement, je pourrai alors obtenir mon permis de travail temporaire. yuchu!
Sinon, en bref:
- Je suis allé à l’anniversaire de Cathy au “Dieux pierrots” avec Marie-Clémence. Les “Deux pierrots” est un chansonnier québécois. On chante, on danse. C’est drôle. Je ne pense même pas que ce genre d’endroit existe en Belgique (ou en tout cas à Bruxelles!). Disons que c’est très “non snob”. J’aime beaucoup les affiches là-bas, très québéco québécois: party au boutte, etc.
- Celia a passé la soirée avec des collègues, une soirée de filles.
- Samedi fut une journée calme. J’ai passé mon après-midi chez moi sur internet! Waw c’était cool. Il y avait bien longtemps que je n’avais plus fait ça!
- Samedi soir, nous sommes allé à un anniversaire d’un collègue. C’était cool et poilu. 2 chiens et 2 chats. Celia était aux aguets. Bonne nourriture, chocolat en masse et tapisserie simili cuir étaient de la partie.
- J’ai mis la déco de Noël dans le salon (une guirlande). Bien loin de tout ce que j’avais à Bruxelles. tsss. Car oui, ici la déco est déjà partout et la parade Noël, c’était hier!
- Nous avons déjeuné avec Luc et Émilie chez Ma’am Bolduc. C’était super bien. Je veux y retourner.
- C’est Thanksgiving le week end prochain aux USA. Alors, je regarde un dessin animé là et c’est THANKSGIVING! Ben ça alors!
- J’ai fait du shopping today.
- J’ai lu.
- J’ai appelé l’Europe.
- J’ai fait du pudding belge.
- J’ai apprit de nouveaux termes québécois pour dire baraki. Donc au total, les équivalents pour baraki au Québec sont: BS, kétaine, jambon (mais peu répandu) et.. oh j’ai oublié.
Ici, l’hiver tarde aussi. Mais Celia me dit que de la neige arrive cette semaine. Je ne mets pas encore ma veste d’hiver!
Et vous pensez quoi de mon nouveau fond d’écran sur mon twitter?
bye bye
ol.
tut tut new york
Jeunes gens,
Comme certaines d’entre vous le savent, cette fin de semaine, Celia et moi, nous sommes allés à NEW YORK.
Nous sommes partis vendredi soir depuis Montréal en voiture avec Jonathan et Marie-Clémence.
Pour vous donner une idée, Montréal-New York, cela prend 7h-7h30 de trajet avec douane pour européens et morceaux de pizzas.
Douane pour européens dites-vous? Ben oui, car pour les européens, il faut faire plein de chichis. Et puis bon, un québécois, une française et deux belges dans la même voiture, tout de suite “comment vous connaissez-vous?”.
Celia a eu aussi la chance de “graisser” ses doigts sur mon front pour faire prendre ses empreintes. Car oui, Celia a les mains trop sèches.
Qu’est-ce que l’on ne fait pas pour aller aux USA? D’ailleurs la douane était super cool. Mais prendre des photos là… on évite.
Un petit arrêt à Plattsburgh pour quelques morceaux de pizzas au bacon et go to manhattan.
Nous sommes arrivés à New York vers 2h du mat’ vendredi soir pour retrouver notre hostel pseudo-hype dans Harlem.
Alors, non Harlem n’est plus du tout comme tout les clichés que l’on en a. Cela s’est très très embourgeoisé ces dernières années. Tout comme Brooklyn qui est devenu un des nouveaux quartier branché de New York. Par contre, le Bronx, c’est toujours le bronx. Bref.
Une fois arrivé dans notre hostel, nous avons dormi. Nos voisins de chambre et nous étions parfaitement synchronisé. Nous nous sommes toujours levés en même temps et rentrés en même temps. Bien ces petits anglais.
oh, il y a une pub stella artois à la télé. Très frenchy 60’s.
Vu que ce n’était pas notre première à New York pour aucun d’entre nous, nous n’avons pas refait la bourse, la statue de la liberté blablabla.
Non, shopping dans Soho, promenade dans Greenwich et le Meatpacking pour tout de même finir Midtown et Times Square. Ainsi qu’un peu de Times Square et encore du midtown.
L’idée de notre voyage était principalement shopping, bonne nourriture et trucs cools.
Nous avons quelque peu magasiner.
Mon bilan shopping, 9 paires de chaussettes et 3 aimants.
Celia, un sweatshirt.
Nous avons été sage (un peu de regret d’ailleurs).
Nous avons bien mangé.
Nous avons prit un très bon déjeuner au “café café”.
Un délicieux sandwich.
Mon pire déca jamais bu et un yahourt.
Fika suédois.
Une tartine au pain quotidien. Hé oui, il y a des “pain quotidien” à New York.
Et encore, je n’ai pas tout pris en photo. Notamment, une glace de fou. Concept américain mais j’ai trouvé ça super cool. En gros, on choisit une “flavour” et ce que l’on veut mettre dedans: snickers, coco, noisette, etc. Alors, le serveur prend tout, mets ça sur une tablette, écrase tout et mélange ensemble. On met ça dans un pot et voilà. Vraiment cool. Par contre, il faut quand même être balèze pour bosser à cet endroit.
Puis aussi, nous sommes allés souper au Bumba Gump Times Square. Marie-Clémence est une vraie fan.
Nous avons vu pleins trucs cools, design, etc. ah New York, on ne s’en ennuie jamais.
Celia facteur.
Des magazins cools.
Madonna sur les murs avec de la couleur éclaboussée.
Cool et encore cool.
La high line.
On vote pour Burns à New York.
On court vers la lumière japonaise au pied du New York Times building.
Etc. Enfin, allez voir toutes mes photos. Elles sont cools.
Enfin, ce fut un merveilleux week end, plein de franche camaraderie, de jeux, de rigolades, de surprises… Enfin, c’est new york. NEW YORK.
ah, cela a vraiment fait du bien.
ol.
Soyons ferme
Bande de followers,
Vendredi soir, Luc T. est venu passer la soirée chez nous. Blabla bonne bouffe, sympathique.
Samedi, nous sommes allés faire notre marché, bonne bouffe, magasinage intensif (2 pantalons et une couverture style “Vancouver Olympics Games 2010″). Jack & Jones a ouvert son premier magasin à Montréal. Alors, pour l’occasion, on pouvait participer à un super jeu baraki (BS), càd, des mannequins sont assises sur un lit avec plein de jeans dessus. Et des bons de réduction sont cachés dans les jeans. Donc, il faut fouiller les jeans pour les trouver. Evidemment, les mannequins sont en-dessous des jeans. Donc “oups pardon”. Super. Evidemment, j’ai passé mon tour…
Ensuite, de bonnes pâtisseries dans le quartier chinois pour finir la soirée chez nous, fatigué.
Dimanche, nous sommes partis à la visite de fermes québécoises. C’était la porte ouverte de fermes au Québec. Nous y sommes allés avec Émilie. Ce fut l’fun. Celia voulait vraiment le faire, un retour aux sources?
Nous avons mangé du blé d’inde barbecue et traditionnel.
Notez la similarité des lunettes sur la photo précédente.
Nous avons joué dans un labyrinthe de maïs.
Notez la pomme qui s’envole dans les airs sur la photo précédente.
Nous avons aussi vu un petit gros super sale.
Il était rigolo.
Celia, voyant le tracteur, fonce dessus. Sa jeunesse.
Et hop, une photo de moi et Émilie.
Il y avait aussi des moutons.
Après, en rentrant à Montréal, nous sommes allés chez les français pour l’anniversaire de Marie-Clémence. Ce fut sympathique. Nous avons mangé des crêpes, etc. Cool.
Bon, avec toute cette nature, il serait pas temps d’aller à New-York ou quelque chose comme ça?! Enfin, nous allons être pas mal occuper dans les semaines à venir. Mais, New-York, je veux y retourner avant la fin de l’année!
ah oui, notre ghetto belge, c’est fini. Notre voisine a déménagée. ho my god. Mais oui, oh… my… god…
Avec Aline, nous parlons de notre nouvel an… Beau projet, ce serait VRAIMENT cool.
ha oui, il faudrait que je montre ma couverture mais là, j’ai comme pas envie de la prendre en photo. Suspense.
Bye bye mes followers,
ol vous aime.
pre-anniversaire
Hier soir, nous avons été plusieurs en mon honneur avec Jonathan et Marie-Clémence.
Nous nous sommes retrouvés au Laika (j’aime beaucoup ce bar). Nous avons discuté, bu et rigolé.
Marie-Clémence m’a offert un “O” comme cadeau. “O” qui est maintenant pendu dans notre entrée.
Après tout ça, nous sommes allés manger une glace au Dairy Queen. Le pot que tien Marie-Clémence sur la photo est un “petit”. J’aime l’Amérique.
ol.
Mais où va le monde?
Ceci est mon premier post post Michaël Jackson. L’annonce de sa mort nous est apparue par un courriel de nouvelles reçu par Celia. Et tout ça, en écoutant la dernière chanson de DJ Champion, découverte via facebook. Mon dieu, c’est une page qui tourne. Est-ce que mes enfants connaîtront MJ? Moi-même, je n’aurai jamais vu MJ.
Mon dieu, Madonna a 50 ans, Michaël Jackson est mort. Cette fois ça y est, c’est l’an 2000. Et Céline Dion nous fait partager son choc de l’annonce de sa mort en direct.
Sinon, hier Celia et moi avons fait l’aller-retour entre Montréal et Chambly en vélo, sans macs, sans iphones mais avec cellulaires.
Harold, grâce à sa montre GPS, son détecteur de vitesse et son détecteur cardiaque, a cartographié notre parcours sur google maps et a fait un graphique pour voir quand son coeur a battu le plus fort, etc. C’est l’an 2000. Enfin, c’est cool, j’aime bien.
En même temps, l’an 2000, parlons-en. Nous sommes moins en l’an 2000 au Québec qu’en Belgique pour certaines choses.
Ces derniers temps, je copie John Travolta dans Hairspray et je chante “ohhhh welcome to the sixties lalalalallala” dès que je trouve que l’on retourne en arrière ici. C’est-à-dire: à la banque, avec notre cellulaire, notre cuisinière, la machine à laver, certains publicités à la tv, etc.
Mais bon, nous sommes quand même contents d’être ici. Mais pour certains trucs, c’est fou, on perd nos repères.
Genre le parmesan en spécial au supermarché à 7$! 7$ pour un pot de parmesan craft. COME ON! En promo en plus.
Pareil, je suis allé voir pour de nouvelles lunettes aujourd’hui. Bon… je ne regarde pas les moins chères mais tout de même, genre 800$ avec verres et taxes! C’est fou. Certaines choses restent vraiment hors de prix ici. En plus, si c’est européen, boum, on tape le prix. Enfin, j’en ai déjà parlé.
Quel post mal foutu. Je commence avec la mort d’un icône pour terminer à râler sur le prix des lunettes.
N’empêche, c’était cool de traverser le pont Jacques Cartier de vélo, c’est assez marrant de voir la ville en-dessous de soi lorsque l’on fait du vélo.
Oui car pour ceux qui ne suivent pas, hier c’était la fête nationale du Québec donc congé férié. Un vrai! Les super marchés étaient fermés! Par contre, mercredi prochain, nous avons encore un jour férié, c’est la fête du Canada. Mais là, tout le monde s’en fout au Québec!
Mardi soir, nous sommes allés boire un verre entre européens avec Marie-Clémence. Nous avons rencontré un de ces amis italiens et deux amis français. Ce fut sympathique.
Pour une des français, Bruxelles est le Montréal européen. Je pense qu’elle n’a rien compris.
Bon, j’arrête le brol (mot belge) ici.
ol.
PS\ Nous avons un nouveau voisin bien baraki.
Notre petite vie paisible
Cette fin de semaine, c’est paisible.
En effet, nous souhaitions faire un week-end papy mamy, tranquille, fait de marché, magasinage, sommeil, cinéma et nourriture.
Il n’est encore que dimanche midi mais nous avons prévu d’aller voir “Up” (ou “Là-haut”) cet après-midi.
Nous allons devoir aller dans “l’ouest” (centré) pour le trouver en anglais (l’ouest de Montréal étant plus anglophone).
Hier, nous sommes allés au marché au matin faire nos petites courses et après-midi, j’ai encore fait de l’investissement vestimentaire pour le bureau. J’ai maintenant un bon paquet de chemises. Elles étaient en vente (solde), j’en ai donc profité.
Ce ne sont que des marques européennes. Comme quoi, elle vise bien leur marché cible. J’entends par là, moi européen, je vais vers les marques européennes pour trouver un chemise, les autres ne me plaisent pas de trop. Car si je veux une chemise cintrée. Boum, c’est direct européen. Bref.
Hier soir, nous sommes allés mangé un burger avec des “frites belges”. Bien entendu, je n’avais jamais vu ce type de frite en Belgique. Un peu arrondie, etc. Mais j’ai bien aimé l’endroit. Après, nous avons prit une petite marche pour terminer par un film à la maison. Je n’aime pas vraiment faire le papy comme ça à la maison le samedi soir.
Vendredi soir, nous étions sorti. Nous sommes passés chez les français puis, nous sommes allés voir un concert d’Angélique et son band. Nous y avons retrouvé quelques personnes. Ce fut très sympa. Je me suis bien amusé.
J’ai bu une Hoegaarden dans un format pinte. King size. On aurait dit une piscine.
Bien sur, pour terminer le tout. Jonathan est allé manger une poutine et nous l’avons accompagné, Marie-Clémence et moi.
Cette après-midi, nous allons manger une bonne petite tarte.
