Olivier Celia Horizon Canada [ol_cel_mtl_ ]
les folles aventures franco-germanophones d’ol & celia à montréal. die französisch-deutschsprachigen abenteuer von olivier & celia in montreal.Archive pourjunior
OH YE-AH BA-BY
Je craque mes doigts.
J’entends des cloches, l’heure de pointe au loin et le gazouilli des oiseaux.
Hé oui, je suis de nouveau sur ma terrasse.
Ma petite voisine joue avec son chien aux poils roux en-dessous de moi. Elle me fixe du coin de l’oeil.
Moi, je vais manger un jujube (bonbon).
Bon, j’en ai mangé 8. Et merde, j’ai 2 courriels. Je reviens. Voilà.
11 jujubes maintenant. Je rentre mon ventre. Ca colle sur mes dents.
Samedi soir, nous avons fait quelque chose.
Jonathan est venu chez nous manger un petit truc improvisé et, ensuite, nous sommes allés voir Benjamin, Gaëlle et la ribambelle (ça sonne bien).
En fait non, la ribambelle se limitait à Junior (Marie-Clémence).
Quelques petits verres par-ci par-là, on rigole, on discute, etc. Ce fut très sympathique.
Mes aïeux, qu’il faut chaud aujourd’hui. Genre 30°C. Cela va tellement vite ici en changement de temps que l’on se retrouve avec du 30°C alors que les feuilles apparaissent encore faiblement sur les arbres.
Tiens, est-ce que je vous avais dit que j’avais terminé un nouveau livre (livre que je comptais lire dans l’avion, bravo Olivier): The average american male. Livre de baraki par excellence, définissant soit-disant l’homme américain de base. Donc, nous pouvions retrouver les mots “fuck” “bitch” “cock” toutes les 3 lignes. Grande littérature. Je ne sais pas vous, mais moi j’ai un mal fou à choisir un livre quand les couvertures sont bariolées, flashantes, etc. Or, les bouquins (anglophones) américains, ils brillent de partout. Et tiens, “The average american male” avait tout pour plaire. Une couverture blanche avec le titre en helvetica noir. Adjugé.
Aucuns regrets, mais je ne lirai pas “the lie”, nouveau livre du même auteur. Enfin, c’était un livre “choc” un peu à la pseudo begbeider version anglophone sans le snobisme.
14 jujubes. Bon demain, Energie Cardio.
Dimanche, nous avons déjeuné avec Harold et toute sa petite famille aux restaurant “les belles soeurs”. Endroit très agréable que je recommande. Ce n’était pas une première. C’est Luc qui nous l’avait fait découvrir en Juin passé lors de notre courte visite. Après le déjeuner, nous avons visité la collection temporaire “imagine” de Yoko Ono au musé des Beaux-arts.
Expo retraçant la relation de Yoko Ono et John Lennon ainsi que leur travail artistique.
Apparemment, Yoko appelle ce téléphone une fois par jour. Elle est quand même sympa cette Yoko.
Fred, quant à lui, était convaincu.
Bien sur, il y a toujours plus de photos à cet endroit.
Enfin, nous avons encore passé un agréable moment avec Harold et sa famille.
Après, nous sommes rentrés et Celia (planifia) a fait sa valise et moi, j’ai brossé l’appartement.
Aujourd’hui, elle travaillait donc j’ai fait ma valise, les lessives, etc. Renouveler ma collection de sous-vêtements, etc.
D’ailleurs, je vais me rediriger vers le centre ville où Peter Björn & John présentent leur nouvel album à l’apple store. Mais pour ça, je vais enlever mes gougounes (tongs, slashs).
Tiens, Celia, c’est quoi ta surprise?!
À la demande de M’man, je signe ce poste. Car, oui, c’est difficile de savoir qui écrit.
ol.
PS/ Maintenant, je vous montre les trucs cools:
1 – Le parfait petit kit Subway. Comment apprendre à vos enfants à avoir de belles perspectives de carrière.
2 – Je tombe nez-à-nez avec un nuage cocasse.
3 – Et je suis peut être témoin d’un changement culturel important du français québécois écrit.
4 – Hé oui, le titre de l’article n’avait rien avoir avec son contenu.
Peter, back to you.
(explication: Phrase journalière de la présentatrice de la météo sur CBC après sa présentation).
laurent & hélène
Dimanche, nettoyage.
En bonne germanophone, Celia gère les opérations. ol passe le balai, Celia la poussière et la salle de bain. Parfait.
Je téléphone un peu au pays et l’après-midi, nous partons à l’aventure dans les rues rectilignes de Montréal (en effet, sinueuses ici ne serait pas le mot).
Nous parcourons le boulevard St-Laurent et je fais des photos par-ci par-là, nous rentrons dans quelques magasins, on discute.
Ensuite, petite pause. Nous allons dans une boulangerie chinoise (ressemblant à celle de Toronto). Et on passe chez Tim Hortons pour un café et un muffin en plus.
Ensuite, nos amis les français nous appelle et nous nous mettons un rendez-vous sur l’île Ste-Hélène.
On arrive un peu avant donc Celia et moi, nous jouons.
On croise un truc.
Je ne sais pas trop ce que c’est. Le belge qui est en moi et qui ressent le cliché du Canada pense “Castor”. Mais, je ne crois pas que ce soit ça. Une idée?
On voit les tentes pour le nouveau spectacle du cirque du soleil dans le port.
On aperçoit enfin des premiers bourgeons sur les arbres à Montréal. Il n’y a pas à dire, mais cela va être le choc vert pour nous en Europe la semaine prochaine.
Je retrouve les super jeux où j’avais déjà joué avec Celia en 2006.
Junior semble apprécier.
Benjamin et Gaëlle, quant à eux, sont plus hésitants.
Et puis, on se promène encore avant de rentrer.
Celia est crevée.
Nous soupons, je fais quelques trucs et on regarde les derniers Desperate Housewives sur CTV et Brothers and Sisters sur Global Quebec.
Maisonneuve
Cette après-midi, je me suis promené (Olivier) avec des français.
Benjamin, Junior et un Pierre-François, franchement rencontré.
Nous nous sommes baladés au parc Maisonneuve et j’ai fait pas mal de photos.
Cette petite Junior (Marie-Clémence de son vrai nom) est pas mal photogénique.
Ensuite, nous sommes allés chercher quelques gâteaux pour nous féliciter de notre petite marche.
Et nous en avons aussi profité pour faire une photo de famille.
Enfin, une chouette après-midi sympathique où j’ai bien rigolé.
tropical
Mon dieu, hier ce fut quasi tropical à Montréal: 10-15°C.
Dès lors, petite balade au Mont-Royal (seul car Celia était à la job).
Toujours les mêmes photos habituelles mais j’aime toujours passé là de temps en temps.
Et Celia, cela ne la botte pas vraiment de monter la montagne…
Et puis, pris par ce bon temps et étant tout proche, allez hop, je vais voir la tête de la croix (qui a été rénovée récemment).
Ensuite, je retourne sur mes pas, j’ai chaud, je dois faire un détour car il y a des travaux. Bref, je suis content de sortir du parc.
Je me promène encore un peu en ville et, ensuite, je rentre lire un livre sur la ville souterraine de Montréal en tongs avec écharpes sur mon tabouret orange ikea sur mon balcon coté rue.
Celia m’appelle et je pars au marché Jean-Talon faire nos emplettes.
Le soir, je regarde le dernier épisode de Lost (ceux qui ont lâché à un moment doivent être complètement perdu): Benjamin Linus qui est devenu un des “the others” à cause de Kate et Sawyer dans les années 70 tout ça parce que Sayid a voulu le tuer (encore une fois dans les années 70) parce qu’il savait que Benjamin deviendrait celui qui leur poserait problèmes à notre époque. Hé bien non, on ne change pas le cours de l’histoire. Tout suivi?
Le soir, je pars à la rencontre de nos amis français (Benjamin, Gaëlle & Junior) pour la fête de Benjamin. Donc, nous allons boire une verre, on discute et… on mange une glâce dehors!
Alors, moi, je fais le gros touriste: une boule à la tire d’érable et une autre à l’érable et au noix. Glace XXL, j’avais bien peur d’être malade. On rigole pas mal, on rigole d’un chien qui a la taille d’un ours et on discute avec nos voisins. Un couple québécois-allemands sympathique. Le gars est prof à l’UQAM et il me dit que la grève va mieux, cela devrait s’arranger. La femme vient d’Hamburg et ses enfants habitent Aix-la-chapelle, donc je baragouine deux-trois mots en allemand en disant que Celia vient de Saint-Vith. Elle connait. Belle région. Seulement, elle me répond en français. Okay, mon allemand doit être super 
.
Enfin, on discute de jobs, etc. C’est un peu le domaine du gars (les immigrants et les diplômes, etc.).
Après un tour de place digestif, je reprends le métro pour retrouver Celia endormie dans le lit. Hé oui, Celia était à son cours végé avec notre voisine. Et puis, la petite, elle travaille.
Mais là, elle est déjà rentrée. Deux heures de boulot aujourd’hui! Yuchu.
Mais ce soir, je la quitte, je pars un peu plus loin que Québec pour faire (s’il y a encore de la neige) de la raquette.
