Olivier Celia Horizon Canada [ol_cel_mtl_ ]
les folles aventures franco-germanophones d’ol & celia à montréal. die französisch-deutschsprachigen abenteuer von olivier & celia in montreal.Archive pourharold
c’est bin correc’
Jeunes followers,
Voici notre nouvelle épisode.
Comme à l’accoutumée, je vous étale notre fds (fin de semaine). Mais qu’est-ce qu’ils font toujours de leurs week end à Montréal?
Hé bien, ce week end particulier, nous avons fait quelques courses, bibliothèque, coiffeur pour Celia, etc.
Hier soir, nous sommes allés boire un verre avec Jérôme D. qui est revenu à Montréal, mais seul cette fois…
Nous avons passé un bonne soirée, à discuter de ce qui c’était passé ces 4 derniers mois. Lui et Laura étaient rentrés en France quand nous étions allés en Belgique en vacance, au mois de Mai.
Et aujourd’hui, nous avons passé la journée avec Harold et sa famille. Nous avons fait un bon déjeuner ensemble chez nous (crêpes, fruits, muffins, saucisses, pommes de terre rissolée, sirop d’érable, etc.). C’était cool.
Ensuite, nous sommes allés au marché Jean-Talon car Harold n’y était jamais allé… Les belges qui font découvrir des choses aux québécois à Montréal ;-p.
Nous avons fait plein de petits magasins par-ci par-là pour ensuite aller chercher une bonne glace.
Un week end cool, plein de bonne nourriture et agréable avec des amis.
Et là, nous allons encore plonger dans MAD MEN.
ol.
Le camping
Celia et moi sommes allés faire du camping.
Oui, du camping.
Dans le parc de la Mauricie.
Avec Harold et sa charmante famille.
Cette fois, c’est officiel: Celia et moi sommes urbains.
Pourquoi?
Ne nous méprenons pas, le week end fut sympathique. Le parc de la Mauricie est très beau, très cliché canadien touriste.
Nous nous sommes bien amusés avec Harold et le camping était cool. Car oui, le camping était, ô surprise, dans les bois.
Bon, moi, je ne sais pas pour vous, mais quand je pense camping, je pense champs plat (type la mer du nord belge) et où on voit les super gens qui sont toujours giga top autour de nous. À cela, s’ajoute des infrastructures un peu crade et plein d’autres clichés.
Hé bien là, non.
Bon, on voit les gens autour mais pas de trop.
Mais, comme d’habitude au Québec, il y a de bonnes infrastructures et c’est propre. Et surtout, les gens les respectent. Je sais, vous vous dites “oh mais moi je ne fous pas le bordel ou je ne salis pas”. Croyez-moi, les québécois ont vraiment un respect des infrastructures que nous n’avons pas. Même moi (bon okay je viens de la région de Charleroi), par certaines réactions que je trouve normal en Belgique, ici, ils n’y pensent même pas. Exemple, jeter une pomme dans la nature. Pour moi, okay, biodégradable. C’est une pomme, c’est okay. Ici, non. Poubelle. Bien.
Puis surtout, le camping est dans le bois. Le BOIS.
Bon, c’est pas ultra wild non plus, on s’entend. L’emplacement pour le stationnement des véhicules est délimité, il y a un foyer (ou pseudo barbecue). Bref, tout de quoi faire un feu et faire fondre de la guimauve (marshmallow). Mais quand même. Ce fut la grosse surprise pour moi et Celia.
Nous avions loué deux emplacements (online hé oui). Harold, qui n’est jamais en manque d’équipements, nous a fourni le stock nécessaire pour un week end agréable.
Au total pour monter le campement, 2h30.
Car il y avait notre tente, la tente d’Harold&co, l’abri de cuisine ainsi qu’une toile globale pour protéger de la pluie.
Enfin, nous étions super équipés.
Seulement voilà, au camping, la pluie, c’est chiant et les insectes, n’en parlons même pas.
Donc, en plus, petits belges fragiles que nous sommes, nous nous sommes fait littéralement manger par les insectes. Celia, plus que moi et elle a aussi des réactions plus virulentes.
L’autre truc, ce fut la pluie. Pour une fois, la météo était correcte. Pluie tout le week end et bien, nous n’en avons pas manqué.
D’ailleurs, nous n’avons pas fait du canoë (ainsi que la randonnée pédestre et la baignade) comme prévu tellement il a plu. Mais grâce à Harold et ses super équipements, ce ne fut pas si pire.
Nous avons bien profité d’un bon déjeuner de campeurs.
Mais, nous nous sommes aussi promené lors d’une des rares accalmies.
Nous avons joué à plusieurs jeux, nous avons discuté, rigolé, etc. Enfin, ce fut l’fun.
Nous avons aussi croisé pas mal de français. Apparemment, c’est une destination prisée.
Bref, aujourd’hui matin, après démontage et déjeuner, nous avons quitté le campement.
Ha oui, j’oubliais! J’ai vu un ours!
(Celle-ci, je l’ai trouvée online)
Non, pas dans la tente en train de manger mes biscuits ou de lécher le gras du bacon à côté du barbecue d’Harold. Non.
J’étais en voiture avec Harold quand un ours est rentré dans les bois sur le côté. Voilà, le but de ce week end en camping était rempli.
Car, lors d’une précédente conversation:
Harold – “Cela vous dit de faire du camping?”
Moi – “Oui, s’il y a des ours.”
Donc okay. Celia râle un peu car elle ne l’a pas vu car elle était dans une autre voiture.
Mais bon, elle a vu un suisse (comme tic&tac) et un crapaud.
Héhé, mais moi j’ai vu 2 suisses aussi. Bref.
Pour Celia, le camping, c’est terminé. Ce fut sympa mais elle a donné. Parfois, je me demande comment elle a pu survivre toute sa jeunesse dans une ferme.
Aujourd’hui, après le départ, nous sommes passés voir une espèce de visite sur les amérindiens ainsi qu’un peu sur les inuits.
Ce fut aussi intéressant et sympathique.
Le gars était un descendant amérindien et il nous a explique pleins de trucs sur les différentes tribus, etc. Il nous a montré plusieurs sortes de logements, il nous a parlé de la culture, etc.
Au début de la visite, il a demandé s’il y avait des européens. Alors, j’ai dit oui.
Puis il m’a dit:
- “Toi? T’es européen?!”
- “Oui…”
- “Ça fait un petit temps que tu es déjà ici alors.”
- “Oui, plus de 6 mois…”
- “Ha, je me disais bien car à la façon dont t’as dit oui, cela ne sonnait pas européen.”
oh.
Cool!
C’est marrant, le gars était assez “mauvais européens” sur plusieurs trucs. Surtout sur des faits de l’histoire (on peut comprendre…). Mais, il est revenu avec le sujet des phoques sur le tapis.
“Les européens devraient gérer leurs affaires au lieu d’imposer leurs décisions à un pays qui n’est pas le leur.” Car oui, il était pour la chasse aux phoques. Car selon lui, les phoques mangent tous les poissons dans le nord, etc.
Bref.
Après, nous sommes rentrés vers Montréal et nous avons fait une photo de groupe.
Bref, encore un week end cool.
ol.
PS\ Celia et moi avons couverts nos boutons de crème, merci jean coutu.
Mais où va le monde?
Ceci est mon premier post post Michaël Jackson. L’annonce de sa mort nous est apparue par un courriel de nouvelles reçu par Celia. Et tout ça, en écoutant la dernière chanson de DJ Champion, découverte via facebook. Mon dieu, c’est une page qui tourne. Est-ce que mes enfants connaîtront MJ? Moi-même, je n’aurai jamais vu MJ.
Mon dieu, Madonna a 50 ans, Michaël Jackson est mort. Cette fois ça y est, c’est l’an 2000. Et Céline Dion nous fait partager son choc de l’annonce de sa mort en direct.
Sinon, hier Celia et moi avons fait l’aller-retour entre Montréal et Chambly en vélo, sans macs, sans iphones mais avec cellulaires.
Harold, grâce à sa montre GPS, son détecteur de vitesse et son détecteur cardiaque, a cartographié notre parcours sur google maps et a fait un graphique pour voir quand son coeur a battu le plus fort, etc. C’est l’an 2000. Enfin, c’est cool, j’aime bien.
En même temps, l’an 2000, parlons-en. Nous sommes moins en l’an 2000 au Québec qu’en Belgique pour certaines choses.
Ces derniers temps, je copie John Travolta dans Hairspray et je chante “ohhhh welcome to the sixties lalalalallala” dès que je trouve que l’on retourne en arrière ici. C’est-à-dire: à la banque, avec notre cellulaire, notre cuisinière, la machine à laver, certains publicités à la tv, etc.
Mais bon, nous sommes quand même contents d’être ici. Mais pour certains trucs, c’est fou, on perd nos repères.
Genre le parmesan en spécial au supermarché à 7$! 7$ pour un pot de parmesan craft. COME ON! En promo en plus.
Pareil, je suis allé voir pour de nouvelles lunettes aujourd’hui. Bon… je ne regarde pas les moins chères mais tout de même, genre 800$ avec verres et taxes! C’est fou. Certaines choses restent vraiment hors de prix ici. En plus, si c’est européen, boum, on tape le prix. Enfin, j’en ai déjà parlé.
Quel post mal foutu. Je commence avec la mort d’un icône pour terminer à râler sur le prix des lunettes.
N’empêche, c’était cool de traverser le pont Jacques Cartier de vélo, c’est assez marrant de voir la ville en-dessous de soi lorsque l’on fait du vélo.
Oui car pour ceux qui ne suivent pas, hier c’était la fête nationale du Québec donc congé férié. Un vrai! Les super marchés étaient fermés! Par contre, mercredi prochain, nous avons encore un jour férié, c’est la fête du Canada. Mais là, tout le monde s’en fout au Québec!
Mardi soir, nous sommes allés boire un verre entre européens avec Marie-Clémence. Nous avons rencontré un de ces amis italiens et deux amis français. Ce fut sympathique.
Pour une des français, Bruxelles est le Montréal européen. Je pense qu’elle n’a rien compris.
Bon, j’arrête le brol (mot belge) ici.
ol.
PS\ Nous avons un nouveau voisin bien baraki.
Les patriotes
Ce lundi était férié au Québec. Donc, long week end.
Mais, qu’est-ce que l’on a pu bien faire durant un si long week end?
A la base, nous pensions partir dans la nature, etc. Mais plusieurs événements ont fait que cela est tombé à l’eau. Pas grave, nous ne nous sommes pas ennuyés pour autant.
Nous avons revu plusieurs amis.
Jonathan est venu souper chez nous jeudi soir, soirée chez Luc pour sa fête vendredi, samedi avec nos amis français et dimanche avec Harold et sa famille.
Aujourd’hui, juste nous deux. Nous avons quelque peu magasiné (je me suis acheté des chaussures de marche car ici, je pense que cela me sera utile…).
Samedi, Celia s’est achetée un vélo. J’ai enfin téléchargé la photo.
Je l’ai un peu utilisé ce soir. Une petite promenade à pieds/vélo vers notre Canadian Tire le plus proche. Car bien sur, même si c’est un jour férié aujourd’hui, nous avons pu aller chercher quelques trucs chez Canadian Tire à 20h… On va avoir du mal à se défaire de cette habitude du tout ouvert tout le temps.
Dimanche, nous sommes allés chez Harold. Nous nous sommes un peu promené à Rougemont, jusqu’au sommet d’un mont offrant une vue sur tous les alentours avec les USA et Montréal au loin. C’était cool.
Le soir, nous avons fait un feu dans son jardin (il a u poêle prévu juste pour ça) et nous avons quelque peu dessiné avec le feu et mon appareil photo.
Sans oublier que nous avons encore bien mangé et bien bu.
Demain, premier jour de son nouveau travail pour Celia. Elle dort déjà pour être bien prête. Celia, si j’avais une entreprise, je t’engagerais.
ol.
OH YE-AH BA-BY
Je craque mes doigts.
J’entends des cloches, l’heure de pointe au loin et le gazouilli des oiseaux.
Hé oui, je suis de nouveau sur ma terrasse.
Ma petite voisine joue avec son chien aux poils roux en-dessous de moi. Elle me fixe du coin de l’oeil.
Moi, je vais manger un jujube (bonbon).
Bon, j’en ai mangé 8. Et merde, j’ai 2 courriels. Je reviens. Voilà.
11 jujubes maintenant. Je rentre mon ventre. Ca colle sur mes dents.
Samedi soir, nous avons fait quelque chose.
Jonathan est venu chez nous manger un petit truc improvisé et, ensuite, nous sommes allés voir Benjamin, Gaëlle et la ribambelle (ça sonne bien).
En fait non, la ribambelle se limitait à Junior (Marie-Clémence).
Quelques petits verres par-ci par-là, on rigole, on discute, etc. Ce fut très sympathique.
Mes aïeux, qu’il faut chaud aujourd’hui. Genre 30°C. Cela va tellement vite ici en changement de temps que l’on se retrouve avec du 30°C alors que les feuilles apparaissent encore faiblement sur les arbres.
Tiens, est-ce que je vous avais dit que j’avais terminé un nouveau livre (livre que je comptais lire dans l’avion, bravo Olivier): The average american male. Livre de baraki par excellence, définissant soit-disant l’homme américain de base. Donc, nous pouvions retrouver les mots “fuck” “bitch” “cock” toutes les 3 lignes. Grande littérature. Je ne sais pas vous, mais moi j’ai un mal fou à choisir un livre quand les couvertures sont bariolées, flashantes, etc. Or, les bouquins (anglophones) américains, ils brillent de partout. Et tiens, “The average american male” avait tout pour plaire. Une couverture blanche avec le titre en helvetica noir. Adjugé.
Aucuns regrets, mais je ne lirai pas “the lie”, nouveau livre du même auteur. Enfin, c’était un livre “choc” un peu à la pseudo begbeider version anglophone sans le snobisme.
14 jujubes. Bon demain, Energie Cardio.
Dimanche, nous avons déjeuné avec Harold et toute sa petite famille aux restaurant “les belles soeurs”. Endroit très agréable que je recommande. Ce n’était pas une première. C’est Luc qui nous l’avait fait découvrir en Juin passé lors de notre courte visite. Après le déjeuner, nous avons visité la collection temporaire “imagine” de Yoko Ono au musé des Beaux-arts.
Expo retraçant la relation de Yoko Ono et John Lennon ainsi que leur travail artistique.
Apparemment, Yoko appelle ce téléphone une fois par jour. Elle est quand même sympa cette Yoko.
Fred, quant à lui, était convaincu.
Bien sur, il y a toujours plus de photos à cet endroit.
Enfin, nous avons encore passé un agréable moment avec Harold et sa famille.
Après, nous sommes rentrés et Celia (planifia) a fait sa valise et moi, j’ai brossé l’appartement.
Aujourd’hui, elle travaillait donc j’ai fait ma valise, les lessives, etc. Renouveler ma collection de sous-vêtements, etc.
D’ailleurs, je vais me rediriger vers le centre ville où Peter Björn & John présentent leur nouvel album à l’apple store. Mais pour ça, je vais enlever mes gougounes (tongs, slashs).
Tiens, Celia, c’est quoi ta surprise?!
À la demande de M’man, je signe ce poste. Car, oui, c’est difficile de savoir qui écrit.
ol.
PS/ Maintenant, je vous montre les trucs cools:
1 – Le parfait petit kit Subway. Comment apprendre à vos enfants à avoir de belles perspectives de carrière.
2 – Je tombe nez-à-nez avec un nuage cocasse.
3 – Et je suis peut être témoin d’un changement culturel important du français québécois écrit.
4 – Hé oui, le titre de l’article n’avait rien avoir avec son contenu.
Peter, back to you.
(explication: Phrase journalière de la présentatrice de la météo sur CBC après sa présentation).
Misteur Valaire/ Chambly / Jobs
Samedi soir, nous nous sommes bourrés les oreilles de misteur valaire.
Groupe montréalais qui semble avoir une petite notoriété ici. Bref, concert sympa entouré de francophones. Hé oui, leur publique est plus francophone qu’anglophone.
Enfin, misteur valaire en soi, c’était bien, très bien. C’était vraiment un show. D’ailleurs, leur album est gratuit légalement sur leur site web.
Par contre, le super groupe en entrée (Power je sais plus quoi), encore un de ces n-ième groupe electro Tetris était assez lourd et bourrin.
Il y avait pas mal de monde et c’était ma première au club soda. L’endroit est agréable et bien aménagée (genre salle de concert à 70% et bar à 30%).
Sinon, dimanche nous sommes allés chez Harold et sa famille. Nous nous sommes promenés dans Chambly et, le soir, nous sommes allés jouer aux quilles (bowling).
Durant la promenade, nous avons vu comment se récoltait l’eau d’érable (un gars faisait ça dans on jardin). Bon, n’imaginez quand même pas que tous les québécois font ça dans leur jardin avec leurs érables… C’était juste un cas particulier.
Pour le moment, il y a un certain redoux. Nous avons même croisé des gars qui faisaient du surf ou du kayak sur le fleuve.
Enfin, encore une très chouette journée chez Harold.
D’ailleurs, en parlant de redoux, on redécouvre l’automne en bas de chez nous. Les feuilles de l’automne précédent réapparaisse suite à la fonte de la neige.
Oui, la neige fond pas mal ces derniers temps. Aujourd’hui, les terrasses étaient même ouvertes.
Nous avons vu une espèce d’oie (oui, je ne sais pas le nom) en migration (de retour vers la Québec). Ha, mais Joceline sur Radio-Canada nous annonce un petit retour de froid.
Apparemment, pour les oies, c’est assez tôt. Selon Harold, si les oies sont déjà là, c’est qu’il ne neigera plus. On verra.
Lundi, Celia a commencé son boulot. Moi, j’ai continué de postuler et j’ai chipoté à quelques trucs.
Aujourd’hui, j’ai passé un entretien ce matin dans une agence de recrutement spécialisé en TI. Cela s’est bien passé. Apparemment, ils auraient peut être quelque chose pour moi. Ouais… Tant que je n’ai rien, je n’y crois pas. Celia, si elle avait eu un emploi à chaque fois qu’on lui a dit qu’ils avaient quelque chose, elle aurait au moins 10 jobs.
L’après-midi, je suis allé à un salon de l’emploi au palais des congrès. Hé bien, je n’y suis pas resté très longtemps. Quasi rien pour les informaticiens et ils recrutaient beaucoup mais pas des universitaires, ets. Par exemple, il y avait MacDo, Starbucks, etc… Ou même s’il y avait des banques, etc. C’était surtout pour les centres d’appel, etc. Ce qui m’a étonné, c’est qu’il y avait pas mal d’étrangers qui ne parlaient QUE anglais (enfin du moins pas français) et à chaque fois, j’entendais qu’on leur disait qu’au Québec, si tu ne parles pas français, cela va être difficile de trouver un emploi.
C’est quand même fou. A Bxl, j’avais des collègues qui ne parlaient QUE anglais, etc. et cela ne leur avait pas empêché de trouver un job. Alors que l’anglais n’est même pas une des langues nationales belges… Contrairement au Canada. Enfin, c’est certain que ne parler que anglais à Bxl n’est pas toujours évident, mais c’est faisable. Bref.
L’après-midi, je me suis un peu promené pour profiter du beau temps. J’ai pris des photos, etc.
Là, je viens juste de rentrer de mon cours d’ailleurs. C’était un peu décousu aujourd’hui et nous n’avons pas pratiqué. Mais bon, c’est toujours le fun.
Demain, nous allons normalement voir Lake of Stew en concert. C’est un groupe coutry québécois que j’avais découvert via midnightpoutine.
bye bye
les raquettes de Chambly
Hé oui, nous avons fait de la raquette à Chambly.
Harold et sa charmante famille nous ont invité chez eux cette fin de semaine. Pour l’anecdote, nous avons appris que l’on ne prononce pas Harold, mais “Harol“. Enfin, je ne suis pas certains si c’est une blague ou non, avec Harold… on ne sait jamais.
Enfin, ce fut encore et comme toujours très très agréable.
Nous sommes parti samedi matin en bus, direction Chambly. Par contre là, je me suis un peu énervé. Dans le genre système mal fait, c’est super. Les guichets de bus (pour aller à Chambly) sont fermés le week end. Okay bien, on sait payer dans le bus. Seulement, il faut avoir la monnaie EXACTE. On peut mettre plus sans problèmes (genre 20$ pour en payer 15) mais essayez en-dessous. Evidemment, tout d’un coup, personne n’a de change. Et les commerçants, n’en parlons pas… Mais, je dis alors à Celia d’essayer car une femme et donc ça marche mieux et BINGO, du premier coup, quelqu’un pouvait nous échanger notre billet de 20.
Evidemment aussi, pas de machines pour changer la monnaie ou encore de distributeur automatique. Enfin pas bien grave, mais sur le moment, c’est vraiment énervant.
Sinon, après, tout s’est super bien passé. Harold est venu nous chercher, je l’ai aidé à déneiger. Yeah, les souffleuses n’ont plus de secrets pour moi 
.
Nous avons donc fait de raquette après-midi dans le bois près de chez eux. C’était bien plaisant. C’est vraiment cool d’avoir un endroit où faire de la raquette proche de chez soi. Nous avons fait quelques jeux avec Harold, genre je te pousse tu tombes, tu sautes sur les calottes et tu glisses, la course, etc.
Le soir, nous avons joué à différents jeux de cartes après un bon souper. Notamment, au jeu du trou d’cul ou du président. Enfin, c’est peut-être connu en Belgique/Europe mais en tout cas, moi, je ne connaissais pas. Nous nous sommes bien amusés.
Le lendemain, nous sommes allés bruncher à Chambly, chez “Dame Tartine”. J’ai bien aimé.
Après, retour à Montréal. Merci Harold et sa famille.
Samedi soir
Samedi soir, nous avions de la visite.
Harold et sa famille sont venus passer la soirée chez nous. Ce fut très agréable.
Celia a préparé une choucroute (hé oui, germanophone) (mais bon, à ma demande) et nos invités semblaient ravis. Les enfants peut être un peu moins car ils ne connaissaient pas. Pour le dessert, après une recherche intensive de Celia sur internet, elle est enfin arrivée à trouver tous les ingrédient qui lui fallait ici (la recette en allemand et trouver les termes québécois pour les mêmes ingrédients…). Mais ce fut très bon. Une crème à l’orange.
Enfin avec petit toast et tt ça.
Pour finir, le cidre et le vin était très bon aussi.
Il était de recevoir Harold et sa famille une fois! Je ne compte plus le nombre de fois où je suis déjà allé chez eux. Maintenant que notre “chez nous” est plus proche, c’est chose faite!
