Olivier Celia Horizon Canada [ol_cel_mtl_ ]
les folles aventures franco-germanophones d’ol & celia à montréal. die französisch-deutschsprachigen abenteuer von olivier & celia in montreal.Archive pourdémission
Démission – officiel
C’est officiel depuis un peu plus d’une semaine pour toute mon entreprise:
Dear colleagues,
Unfortunately, Olivier Pire - Business Analyst - has decided to leave Isabel. His last working day will be 30/11/2008 .
We sincerely thank him for the hard work and dedication and wish him much success in his new challenges!
Yeah.
Ma démission/ meine Kündigung
Voilà une chose de faite! J’ai dit à mon chef chez Axa (de BSB) que je part au Québec à la fin de l’année. Je l’ai également communiqué à mon chef des RH et donc il reste encore le chef de Soliam (le produit qu’on vend). oui oui j’ai genre trois milles chefs…tout sa est très clair!! Enfin je me sens également un peu soulagé…
Ich habe heute meine Kündigung eingereicht! Also eher gesagt ich habe es meinem Chef bei Axa und dem Chef von den ‘ressources humaines’ mitgeteilt. Es bleibt noch der Chef des Produktes das ich vertrete. ich fühle mich schon ein wenig erleichtert denn am Ende dreht sich mein Leben immer mehr um Kanada. Wir haben das Appartement aufs Internet gesetzt und haben auch schon einige Interessenten gefunden. Heute waren zwei Iren hier und ich hoff dass die das Appart auch holen denn die waren recht sympatisch.
So also ich hoffe ihr schaut euch regelmaessig diese tolle Webseite an. So wisst ihr auf jeden Fall was wir so in Kanada treiben! Ihr könnt auch gerne Kommentare machen!
Gruss
Celia
premier
le premier post sur ce magnifique nouveau blog. vous l’attendiez tous. je le sais. mais que deviennent celia et ol vous dites-vous? hé bien, ils partent à montréal. hé oui. basta l’appart’ à bruxelles, basta les boulots, basta tout.
d’ailleurs aujourd’hui fut le jour officiel de l’annonce de mon départ au boulot. cela s’est très bien passé;. j’avais un peu d’appréhension. ma première démission après tout. comme c’est chou.
celia, ce sera pour un peu plus tard. en espérant que personne de sa boite ne lise ce blog. très peu de chances (malchances?) je vous l’accorde.
alors, statut actuel du départ pour le moment? cela se prépare. dans 4 mois nous y sommes (normalement et oserais-je aussi dire “enfin”?).
allez, pour un premier post, je fais court et je fonce vers ma nouvelle acquisition, une bd québécoise (hé bien oui, on arrête jamais l’obsession et ce, sur quelque support que ce soit)”paul à la pêche” (merci luc).
ol.
